Catastrophes No. 12 : « Llanfair »

Capture d_écran 2018-10-31 à 08.31.01« Si j’ai la même sensation physique que si le haut de ma tête avait été arraché, je sais que c’est de la poésie » : venez vérifier la pertinence de la définition d’Emily Dickinson dans le 12ème volume de Catastrophes, qui emprunte son titre à la revue de Claude Royet-Journoud.

Téléchargez l’ensemble de Catastrophes 12 au format pdf.

.

.

l’édito de votre serviteur

tumm tumm-tumm tumm-tumm tumm tumm
Terrance Hayes, « Sonnets américains »
Hippolyte Hentgen, « 再開 », 2
Ariane Dreyfus, « Sophie ou la vie élastique », 3
Aurélie Foglia, « Lirisme », 3
Maria Corvocane, « motifs sans nom », 2
Nate Marshall, « Deux poèmes »

phénakisti coco
Guillaume Métayer, « Après Babel », 1
A.c. Hello, « Une seconde » (11/11)
Victor Rassov, « Le Cervelet » (1/2)
Marie de Quatrebarbes, « Empirique fossile », 5

iagou-agou
Laurent Albarracin, « Le Château qui flottait », 10
Ezra Pound, « L’invention de la poésie chinoise » (8/8)
__________suivi par Auxeméry, « Ezra, Idéogramme »
Louise Mervelet, « Mesanges », 1
Guillaume Artous-Bouvet, « Route perdue » (2/5)

afing dela nachi
Olivier Domerg, « Le Manscrit » (3/15)
Jean-Claude Pinson, « Pastoral », 2
Anne-Marie Beeckman, « Le Coquelicot appétissant » (3/3)
Laurent Albarracin, « Sentier critique »

.

.

.

Publicités

Appel à Souscription / Soirée à la Maison de la Poésie

Catastrophes papier.pngJe vais faire paraître, chez le Corridor bleu, une version papier des meilleurs feuilletons de la revue Catastrophes :

13 poètes qui déménagent
256 pages de boum sonique*
15 euros au lieu de 20 euros

Jusqu’au 5 décembre 2018, vous pouvez pré-commander la version papier de la revue Catastrophes pour 15 euros seulement (et franco de port). C’est dès maintenant sur le site le corridor bleu.

Sortie prévue mi-décembre. Nous fêterons l’événement à la Maison de la Poésie, le 20 décembre 2018, avec des lectures et performance d’Ivar Ch’Vavar, Guillaume Condello, A.C. Hello et moi-même. Votre souscription nous aidera à supporter le coût de l’impression (pour mieux en faire rompre la barrière*). J’ai édité le livre avec la collaboration de Guillaume Condello, Laurent Albarracin et Charles-Mézence Briseul ; il contient des textes et traductions inédites de :

Laurent Albarracin
Serge Airoldi
Fabrice Caravaca Dernier Télégramme
Ivar Ch’Vavar & Pierre Lenchepé
Guillaume Condello
Alexander Dickow
Joshua Ip
Clément Kalsa
Pierre Lafargue
Madeleine Lee
Julia Lepère & Fanny Garin
Eliot Weinberger
Phillip B. Williams
Cyril Wong…

… et moi-même. Si vous aimez Catastrophes mais ne pouvez pas souscrire, donnez-nous un coup de pouce en envoyant cet appel à souscription à vos amis susceptibles d’être intéressés.

Merci ! Euh… BOUM !

« They break the print-barrier, as it were, and make their sonic boom within the ear » disait Seamus Heaney à propos de quelques poètes qu’il admirait…(« Ils brisent la barrière de l’impression, pour ainsi dire, et viennent produire leur boum supersonique à l’intérieur même de l’oreille »)

Parution de Catastrophes No. 11

Capture d’écran 2018-09-28 à 16.44.01.png

Téléchargez Catastrophes 11 en pdf

.

.

édito de Guillaume Condello

Katcinas
Amanda CHONG, « Une anatomie amoureuse », 2
Jacques DEMARCQ, « 7 sonnets »
Anne-Marie BEECKMAN, « Le Coquelicot appétissant » (2/3)
Maria CORVOCANE, « motifs sans nom », 1
Hippolyte HENTGEN, « 再開 », 1

sibylles
Marie de QUATREBARBES, « Empirique fossile », 4
Jean-Claude PINSON, « Pastorale », 1
Jihen SOUKI, « Échec et mat »
Guillaume ARTOUS-BOUVET, « Route perdue » (1/5)

moines
Laurent ALBARRACIN, « Le Château qui flottait », 9
Aurélie FOGLIA, « Lirisme », 2
Sébastien KÉREL, « Le Destin de l’empire des Ming »
Pierre VINCLAIR, « Des Projets en prose »

chamans
Olivier DOMERG, « Le Manscrit » (2/15)
Ezra POUND, « L’Invention de la poésie chinoise », 7
A.c. HELLO, « Une seconde », 10
Ariane DREYFUS, « Sophie ou la vie élastique », 2

..

,

Bumboat, 1

1. Départ du Kim Seng BridgeL’impeccable Florence Trocmé, qui a découvert l’existence de ce poème en lisant la correspondance d’Ivar Ch’Vavar (à qui j’en faisais part) pour un livre qu’elle préface, m’a demandé à le lire et à le publier sur Poezibao. Voilà donc « Bumboat », entre-temps annoté par ma complice (et historienne de la littérature singapourienne) Claire Tching : une descente virtuelle de la Singapore River (qui comportera dix épisodes), une croisière en chambre pour touristes textuels. Aujourd’hui : départ du Kim Seng Bridge. Larguez les amarres, allez hop ! C’est ici que ça se passe !

Parution de Catastrophes No. 10

Capture d’écran 2018-06-29 à 19.43.10.png

Téléchargez ici le pdf complet de Catastrophes No. 10

.

.

l’édito de Laurent Albarracin

travaux dans la maison
Marie de Quatrebarbes, « Empirique fossile », 3
Amanda Chong, « Anatomie d’un amour », 1 
Ariane Dreyfus, « Sophie ou la vie élastique », 1 
Phillip B. Williams, « Maîtrise » (4/4) 

voyage à l’étranger 
Ezra Pound, « L’Invention de la poésie chinoise », 6, traduit par Auxeméry
Claire Tching, « La Poésie française de Singapour » (10/10) 
Laurent Fourcaut, « Suite portugaise » (2/2) 
Christophe Lamiot Enos, « matin, Crète » (4/4) 

activités sportives 
A.c. Hello, « Une seconde », 9
Olivier Domerg, « Le Manscrit » (1/15) 
Guillaume Condello, « Tout est normal », 10
Laurent Albarracin, « Le Château qui flottait », 8 

à la plage 
Pierre Peuchmaurd, « Six poèmes » 
Anne-Marie Beeckman, « Le Coquelicot appétissant » (1/3) 
Philippe Fumery, « Partance » 
Aurélie Foglia, « Lirisme », 1 

.

.