Revue de presse

Deux mois après la parution de L’Intranquille No. 15 (dans lequel j’ai traduit 14 poètes de Singapour), un mois après la parution de Catastrophes (dont j’ai dirigé la publication) et deux semaines après celle de Sans adresse, voici une petite revue de presse :

SANS ADRESSE :

CATASTROPHES :

L’INTRANQUILLE :

 

 

Publicités

Catastrophes 13 : « Le Meilleur des mondes »

Capture d’écran 2018-11-30 à 15.19.32.png

Téléchargez l’ensemble de Catastrophes 13 au format pdf.

.

.

édito par Laurent Albarracin

phalanstère
Aurélie Foglia, « Lirisme », 4 
Ariane Dreyfus, « Sophie ou la vie élastique », 4 
Guillaume Artous-Bouvet, « Route perdue » (3/5) 
Maria Corvocane, « Motifs sans nom », 3 
William Cliff, « Cigarettes » 

Aventin
Olivier Domerg, « Le Manscrit » (4/15) 
Louise Mervelet, « Mesanges », 2 
Christophe Lamiot Enos, « Au pays de c. » (1/2)
Brice Bonfanti, « Stanisław Przybyszewski » (1/4) 

thébaïde
Marie de Quatrebarbes, « Empirique fossile », 6 
Laurent Albarracin, « Le Château qui flottait », 11 
Victor Rassov, « Le Cervelet » (2/2)
Patrick Beurard-Valdoye, « Myster Artaud of Aran »

utopie
Guillaume Métayer, « Après Babel », 2 
Hippolyte Hentgen, « 再開 », 3
Jean-Claude Pinson, « Pastoral », 3 
Guillaume Condello, « Into the Wild »

.

Catastrophes No. 12 : « Llanfair »

Capture d_écran 2018-10-31 à 08.31.01« Si j’ai la même sensation physique que si le haut de ma tête avait été arraché, je sais que c’est de la poésie » : venez vérifier la pertinence de la définition d’Emily Dickinson dans le 12ème volume de Catastrophes, qui emprunte son titre à la revue de Claude Royet-Journoud.

Téléchargez l’ensemble de Catastrophes 12 au format pdf.

.

.

l’édito de votre serviteur

tumm tumm-tumm tumm-tumm tumm tumm
Terrance Hayes, « Sonnets américains »
Hippolyte Hentgen, « 再開 », 2
Ariane Dreyfus, « Sophie ou la vie élastique », 3
Aurélie Foglia, « Lirisme », 3
Maria Corvocane, « motifs sans nom », 2
Nate Marshall, « Deux poèmes »

phénakisti coco
Guillaume Métayer, « Après Babel », 1
A.c. Hello, « Une seconde » (11/11)
Victor Rassov, « Le Cervelet » (1/2)
Marie de Quatrebarbes, « Empirique fossile », 5

iagou-agou
Laurent Albarracin, « Le Château qui flottait », 10
Ezra Pound, « L’invention de la poésie chinoise » (8/8)
__________suivi par Auxeméry, « Ezra, Idéogramme »
Louise Mervelet, « Mesanges », 1
Guillaume Artous-Bouvet, « Route perdue » (2/5)

afing dela nachi
Olivier Domerg, « Le Manscrit » (3/15)
Jean-Claude Pinson, « Pastoral », 2
Anne-Marie Beeckman, « Le Coquelicot appétissant » (3/3)
Laurent Albarracin, « Sentier critique »

.

.

.

Appel à Souscription / Soirée à la Maison de la Poésie

Catastrophes papier.pngJe vais faire paraître, chez le Corridor bleu, une version papier des meilleurs feuilletons de la revue Catastrophes :

13 poètes qui déménagent
256 pages de boum sonique*
15 euros au lieu de 20 euros

Jusqu’au 5 décembre 2018, vous pouvez pré-commander la version papier de la revue Catastrophes pour 15 euros seulement (et franco de port). C’est dès maintenant sur le site le corridor bleu.

Sortie prévue mi-décembre. Nous fêterons l’événement à la Maison de la Poésie, le 20 décembre 2018, avec des lectures et performance d’Ivar Ch’Vavar, Guillaume Condello, A.C. Hello et moi-même. Votre souscription nous aidera à supporter le coût de l’impression (pour mieux en faire rompre la barrière*). J’ai édité le livre avec la collaboration de Guillaume Condello, Laurent Albarracin et Charles-Mézence Briseul ; il contient des textes et traductions inédites de :

Laurent Albarracin
Serge Airoldi
Fabrice Caravaca Dernier Télégramme
Ivar Ch’Vavar & Pierre Lenchepé
Guillaume Condello
Alexander Dickow
Joshua Ip
Clément Kalsa
Pierre Lafargue
Madeleine Lee
Julia Lepère & Fanny Garin
Eliot Weinberger
Phillip B. Williams
Cyril Wong…

… et moi-même. Si vous aimez Catastrophes mais ne pouvez pas souscrire, donnez-nous un coup de pouce en envoyant cet appel à souscription à vos amis susceptibles d’être intéressés.

Merci ! Euh… BOUM !

« They break the print-barrier, as it were, and make their sonic boom within the ear » disait Seamus Heaney à propos de quelques poètes qu’il admirait…(« Ils brisent la barrière de l’impression, pour ainsi dire, et viennent produire leur boum supersonique à l’intérieur même de l’oreille »)

Parution de Catastrophes No. 11

Capture d’écran 2018-09-28 à 16.44.01.png

Téléchargez Catastrophes 11 en pdf

.

.

édito de Guillaume Condello

Katcinas
Amanda CHONG, « Une anatomie amoureuse », 2
Jacques DEMARCQ, « 7 sonnets »
Anne-Marie BEECKMAN, « Le Coquelicot appétissant » (2/3)
Maria CORVOCANE, « motifs sans nom », 1
Hippolyte HENTGEN, « 再開 », 1

sibylles
Marie de QUATREBARBES, « Empirique fossile », 4
Jean-Claude PINSON, « Pastorale », 1
Jihen SOUKI, « Échec et mat »
Guillaume ARTOUS-BOUVET, « Route perdue » (1/5)

moines
Laurent ALBARRACIN, « Le Château qui flottait », 9
Aurélie FOGLIA, « Lirisme », 2
Sébastien KÉREL, « Le Destin de l’empire des Ming »
Pierre VINCLAIR, « Des Projets en prose »

chamans
Olivier DOMERG, « Le Manscrit » (2/15)
Ezra POUND, « L’Invention de la poésie chinoise », 7
A.c. HELLO, « Une seconde », 10
Ariane DREYFUS, « Sophie ou la vie élastique », 2

..

,