Le Grand Recueil

Il s’agit d’un essai de traduction du Shijing (lire ici une présentation de ce projet). Vous pouvez cliquer sur les titres pour afficher les poèmes (les liens ineffectifs correspondant à des pièces dont la traduction est en cours ou en projet).

Livre I. Chants populaires

Section 1 : Zhou et sud (poèmes 1 à 11)

Section 2 : Zhao et sud (poèmes 12 à 25)

Section 3 : À la Bei (poèmes 26 à 44)

Section 4 : À la Yong (poèmes 45 à 54)

Section 5 : À la Wei

Section 6 : À la Wang

Section 7 : À la Zheng

Section 8 : À la Qi

Section 9 : À la Wei

Section 10 : À la Tang

Section 11 : À la Qin

Section 12 : À la Chen

Section 13 : À la Kuai

Section 14 : À la Cao

Section 15 : À la Bin

Livre II. Odes mineures

Livre III. Odes majeures

Livre IV. Hymnes